política de confidencialidade

Bem-vindo aos sites do Grupo Calzedonia.

Nós do Grupo Calzedonia sabemos que informar os próprios dados pessoais ou realizar compras online exige uma grande confiança.

Levamos muito a sério esta confiança, atribuindo a máxima prioridade para poder garantir que as informações que nos serão fornecidas sejam mantidas de forma segura e permaneçam confidenciais. Esta declaração de privacidade aplica-se aos dados recolhidos nos sites do Grupo Calzedonia e é dividida entre aqueles que simplesmente visitam os sites e aqueles que usam os nossos serviços.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DOS SITES DO GRUPO CALZEDONIA

PARA TODOS AQUELES QUE VISITAREM E UTILIZAREM OS SITES DO GRUPO CALZEDONIA

Agradecemos por ter visitado as nossas páginas e aproveitamos para informar, com este aviso, que nos empenhamos em tutelar a privacidade dos utilizadores dos nossos sites, solicitando que leia atentamente o que segue.

Algumas informações de introdução a esta página

Nesta página são descritas algumas regras de gestão dos sites do Grupo Calzedonia com relação aos dados pessoais dos utilizadores que os consultam. Estas regras são aplicadas em todos os casos em que se acede a um site do Grupo Calzedonia e decide-se navegar entre as suas páginas, utilizando os serviços, independentemente de ter sido feito o registro aos serviços oferecidos, mediante os módulos à disposição, e/ou da compra de produtos.

Para maiores informações pedimos que leia também as Condições de uso dos nossos sites, onde poderá encontrar outras importantes informações.

Os sites Calzedonia são acessíveis por via telemática a partir dos domínios e sub-domínios registrados para cada marca e sociedade do Grupo Calzedonia, entre os quais, como exemplo não exaustivo, CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, HOTEL VERONESI LA TORRE. Informamos que esta política de privacidade é válida apenas para os sites que fazem parte dos domínios e sub-domínios registrados para cada marca e sociedade do Grupo Calzedonia, e não se aplicam a outros sites que possam ser consultados pelo utilizador mediante links.

Visitando os sites do Grupo Calzedonia, aceitam-se os termos e as condições indicadas a seguir. Se decidir não aceitar estes termos, solicitamos que não aceda e não utilize os conteúdos e os serviços oferecidos pelos nossos sites.

A Calzedonia reserva-se a faculdade de modificar, acrescentar ou eliminar partes desta política de privacidade, informando os interessados através da publicação das modificações nos nossos sites. Todos os utilizadores devem verificar periodicamente esta página para conhecer eventuais modificações realizadas após a última visita ao site. De qualquer forma, a utilização do site e dos seus serviços implica a aceitação das alterações ocorridas durante este intervalo.

Quem é o titular do tratamento dos dados?

O titular do tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam os sites FALCONERI é Falconeri S.r.l., com sede legal em Via XX Settembre, n. 36 B/C, Monteforte D’Alpone (VR), Itália.

O titular do tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam todos os outros sites do Grupo Calzedonia é Calzedonia S.p.A, com sede em Via Monte Baldo, n. 20 Dossobuono di Villafranca (VR), Itália.

Que tipo de dados recolhe a Calzedonia através dos seus sites?

Os dados que a Calzedonia recolhe através dos seus sites distinguem-se, principalmente, entre os dados adquiridos durante a navegação do utilizador e os dados que o utilizador envia intencionalmente, por exemplo enviando um e-mail para um dos endereços da Calzedonia, ou preenchendo um módulo inserindo o seu nome, apelido, e-mail, etc.

Dados adquiridos durante a navegação do utilizador

Ao navegar em nossos sites, os sistemas informáticos e os processos dos softwares responsáveis pelo seu funcionamento adquirem, durante a sua normal execução, alguns dados cuja transmissão é implícita no uso dos protocolos de comunicação da Internet. Trata-se de informações que não são recolhidas para que sejam associadas a sujeitos identificados, mas que, por sua natureza, podem, através de elaborações e associações com dados mantidos por terceiros, permitir a identificação dos utilizadores. Esta categoria de dados compreende, por exemplo, os endereços IP ou os nomes dos domínios dos computadores utilizados pelos utilizadores que visitam os sites, os endereços URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos pedidos, o horário do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, a dimensão do ficheiro obtido como resposta, o códice numérico que indica o estado da resposta dada pelo servidor (bem sucedida, erro, etc.) e outros parâmetros relacionados ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador. A Calzedonia utiliza estes dados com a única finalidade de obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização dos sites e para controlar o seu correcto funcionamento. Os dados poderão ser utilizados para a verificação de responsabilidades em caso de hipotéticos crimes informáticos praticados contra os sites: com excepção desta eventualidade, os dados sobre os contactos na Internet são mantidos durante um período geralmente não superior a trinta dias.

Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador

Se um e-mail é enviado espontaneamente para um dos endereços de e-mail indicados nos nossos sites, sucessivamente a Calzedonia adquire o e-mail do remetente, que é necessário para poder atender ao pedido, assim como outros eventuais dados pessoais, inclusive os anexos inseridos na comunicação.

Recordamos que as caixas postais atribuídas aos endereços indicados nos nossos sites e todas as outros endereços de e-mail do Grupo Calzedonia não são pessoais, mesmo que indiquem nome e/ou apelido de uma pessoa física. Pertencem à organização empresarial do Grupo Calzedonia e têm como objectivo primário permitir que sejam cumpridos os trabalhos da empresa. Portanto, com o fim de garantir a máxima eficiência organizacional das comunicações e do fornecimento dos serviços, as mensagens envidas aos diversos endereços de e-mail do Grupo Calzedonia também poderão ser vistas por outras pessoas, além do destinatário, que fazem parte da organização do Grupo. Ao enviar uma mensagem a um dos endereços de e-mail indicados neste site, declara-se ter lido e aceite as condições de tratamento contidas na presente política de privacidade.

Ao registrar-se voluntariamente num nosso serviço numa nossa iniciativa, preenchendo um módulo na Internet, sucessivamente a Calzedonia adquire todos os dados indicados nos campos preenchidos e procede com o seu tratamento.

, conforme o que descrito na Declaração para o tratamento dos dados pessoais nos termos do Decreto Legislativo 196/2003

Lembre-se: a qualquer momento, com relação aos dados fornecidos, é possível exercitar todos os direitos reconhecidos pela lei.

Com quais modalidades os dados são tratados pela Calzedonia?

Os dados pessoais recolhidos através dos nossos sites são tratados com instrumentos automatizados e durante o período de tempo estritamente necessário para alcançar os objectivos para os quais foram recolhidos. São observadas medidas de segurança específicas e idóneas para prevenir a perda dos dados, usos ilícitos ou incorrectos e acessos não autorizados.

O que são COOKIES e como são utilizados pela Calzedonia?

Um "cookie" é um pequeno ficheiro de texto criado e enviado ao computador do utilizador quando este visita um determinado site, com o objectivo de armazenar e transportar informações. Os cookies são enviados do servidor (que é o computador que executa o site visitado) ao browser do utilizador (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, ecc.) e memorizados no seu computador; são, então, enviados novamente ao site durante as visitas sucessivas.

A Calzedonia utiliza os cookies em seus sites para que o utilizador obtenha uma melhora navegação.

Por exemplo: uma página de um dos nossos sites foi visitada e personalizada e deseja-se que seja aberta, na visita seguinte, como foi personalizada; isso é possível graças a um cookie.

Se, por exemplo, deseja realizar compras e alguns produtos foram adicionados ao carrinho mas é preciso abandonar a sessão ou desligar o computador, ao realizar a visita sucessiva encontrará os produtos no carrinho, como antes, o que é possível graças a um cookie.

A Calzedonia não pode, através dos cookies, obter qualquer informação pessoal (por ex. nome, apelido, e-mail) se não foi directamente fornecida pelo interessado . Além disso, um outro site não pode utilizar um cookie fornecido por um dos sites da Calzedonia para obter outras informações contidas no seu computador. Depois de salvo no computador, o cookie só pode ser lido pelo site que o criou.

A Calzedonia utiliza diversos tipos de cookies, mas lembre-se: poderá sempre, e a qualquer momento, configurar o browser do seu computador para que aceite todos os cookies, apenas alguns ou nenhum, desabilitando o seu uso por parte dos sites.

Que tipos de cookies utiliza a Calzedonia?

Cookies temporários ou Flash cookies

São os chamados "cookies de sessão" e são enviados pelos sites da Calzedonia ao computador do utilizador durante a navegação, mas são memorizados exclusivamente durante o tempo de duração da sessão de navegação. Significa que ao fechar o browser, os cookies são cancelados automaticamente e desaparecem. São formados por números casuais gerados pelo servidor e servem para permitir a exploração segura e eficaz dos sites.

Cookies permanentes

São ficheiros de texto enviados pelos sites visitados e são memorizados no computador do utilizador, onde permanecem mesmo após abandonar o site. Os sites da Calzedonia criam este tipo de cookie, que são memorizados no computador do utilizador, de forma que possam ser lidos quando os sites forem visitados novamente.

Os cookies permanentes utilizados pela Calzedonia podem ter diversas funções: por exemplo, podem permitir que sejam memorizadas algumas informações próprias, como as palavras-passe, ou que as páginas visitadas sejam personalizadas (por exemplo, wish list).

Em alguns dos seus sites a Calzedonia também utiliza os cookies permanentes, quer em forma anónima, quer nominativa, para fornecer a chamada “publicidade comportamental”, ou seja, uma forma específica de publicidade baseada na observação da sua experiência de navegação (graças aos cookies que os nossos sites podem deixar no seu computador) e na sucessiva criação de perfis que nos permitem, em seguida, fornecer conteúdos publicitários o mais próximo possível aos seus interesses. Poderá sempre saber quando este serviço é activo num site do Grupo Calzedonia, pois será avisado mediante uma mensagem informativa específica, na qual perguntaremos se autoriza ou recusa que sua navegação seja seguida.

Os cookies permanentes utilizados pela Calzedonia dividem-se em:

-         cookies anónimos - são utilizados com o fim de permitir uma personalização da navegação do utilizador e melhorar a navegação do site. Este tipo de tecnologia permite recolher e registrar, de forma anónima, informações sobre as páginas do site consultadas. Os dados recolhidos desta maneira não permitem identificar o visitante e não são, de forma alguma, combinados com outras informações (por exemplo dados pessoais fornecidos pelo utilizador através do registro). Estes dados são utilizados exclusivamente para seguir e examinar a utilização dos sites por parte dos utilizadores e realizar estatísticas baseadas nas informações recolhidas de forma anónima e mediante o uso de dados em forma agregada.

-         cookies nominais - permite a identificação da pessoa mediante o cruzamento das informações com o banco de dados que contém os dados fornecidos voluntariamente pelos utilizadores, por exemplo para registrar-se no site ou em serviços específicos. Podem ser utilizados com diversas finalidades, por exemplo para tornar mais rápido o acesso do utilizador a áreas reservadas, evitando que deva inserir manualmente o nome de utilizador e a palavra-passe, ou para focar os seus interesses, através da memorização das informações ligadas às preferências manifestadas pelo utilizador durante a consulta do site, com o fim de poder oferecer conteúdos publicitários que correspondam da melhor maneira aos seus interesses. Os sites da Calzedonia enviam ao seu computador este tipo de cookie exclusivamente caso tenham recolhido a sua autorização expressa e específica.

Cookies de terceiros

Podem ser temporários ou permanentes, anónimos o nominais e são criados por um site diverso daquele que o utilizador está a visitar actualmente. Os sites da Calzedonia recorrem a cookies de terceiros (temporários e permanentes), mas apenas àqueles de tipo anónimo, com a única finalidade de usufruir de serviços de análise da rede fornecidos por terceiros. Estes cookies permitem recolher e registrar, de maneira anónima, informações sobre as páginas do site consultadas, mas não permitem identificar o visitante e não são, de forma alguma, combinados com outras informações (por exemplo dados pessoais fornecidos pelo utilizador através do registo). Estes dados são utilizados exclusivamente para seguir e examinar a utilização dos sites por parte dos utilizadores e realizar estatísticas baseadas nas informações recolhidas de forma anónima e mediante o uso de dados de forma agregada. Entre os serviços de análise da rede que emitem cookies, a Calzedonia utiliza aquele fornecido por “Google Analytics”:

-         Google Analytics - é um serviço de análise da rede fornecido pela Google, Inc. ("Google") que utiliza "cookies", que são depositados no computador do utilizador para permitir que o site visitado analise como é usado. As informações geradas pelo cookie acerca da utilização do site visitado por parte do utilizador (inclusive o endereço IP) são transmitidas para a Google e armazenadas por esta nos seus servidores nos Estados Unidos. A Google utilizará estas informações com o fim de seguir e examinar o uso do site por parte do utilizador, preenchendo relatórios sobre as actividades do site para os seus operadores, e fornecer outros serviços relacionados às actividades do site ou uso da Internet. A Google pode também transferir estas informações a terceiros caso tal seja exigido por lei ou caso estes terceiros processem estas informações em nome da Google. A Google não associará os endereços IP do utilizador com outros dados detidos pela Google. O utilizador pode, a qualquer momento, recusar o uso dos cookies seleccionando a configuração apropriada no seu browser. Utilizando os sites do Grupo Calzedonia, o utilizador autoriza a Google ao processamento dos seus dados no modo e com os fins indicados acima

Como a Calzedonia utiliza os cookies?

A política da Calzedonia relacionada à utilização dos cookies prevê principalmente:

• um uso não sistemático e generalizado, e sim, limitado exclusivamente a circunstâncias específicas para melhorar a experiência de navegação do utilizador, aumentar a eficiência dos serviços oferecidos e optimizar as funções dos seus sites;
• informações dirigidas aos utilizadores do site acerca do uso dos cookies e recolha preventiva da sua autorização após receber a informação em caso de envio de cookies permanentes destinados à publicidade comportamental, quer em forma anónima, quer nominal;
• possibilidade a qualquer momento de modificar a própria escolha acerca da aceitação ou recusa dos cookies através da página “My account”;
• uso de cookies de terceiros apenas para serviços de análise da rede baseado em informações recolhidas de forma anónima e mediante a utilização de dados de forma agregada.

Lembramos ainda: quer com relação aos cookies temporários, quer com relação àqueles permanentes, é possível configurar normalmente as preferência do próprio browser para que sejam aceitos todos os cookies, apenas alguns ou para que todos sejam recusados, desabilitando o seu uso por parte dos sites. Além disso, se decidir aceitá-los, é possível configurar o browser para que avise sempre que um cookie é arquivado na memória do seu computador e, ao terminar cada sessão de navegação, pode-se eliminar do disco rígido quer a memória cache de navegação, quer os cookies recolhidos.

Sei foi feito o registo aos nossos sites, ainda, é possível a qualquer momento modificar a própria escolha acerca da aceitação ou recusa dos cookies, através da página pessoal “My account”.

O que são os Social buttons/widgets e como são utilizados pela Calzedonia?

Os Social buttons/widgets são aqueles “botões” especiais presentes nos nossos sites que representam os ícones das redes sociais (por exemplo, Facebook e Twitter) e permitem que os utilizadores, ao navegar nos sites do Grupo Calzedonia, interajam com um “clique” directamente com estas redes sociais.

Graças ao clique nos Social buttons/widgets, a rede social adquire os dados relacionados à sua visita; A Calzedonia não compartilha qualquer informação de navegação ou dado do utilizador adquiridos através dos próprios sites com as redes sociais acessíveis mediante os Social buttons/widgets.

Ao aceder aos sites da Calzedonia posso escolher se fornecer ou não os meus dados?

Excepto o que especificado com relação aos dados adquiridos durante a navegação do utilizador, cuja aquisição, de forma anónima, é necessária para permitir o funcionamento normal do site, no que se refere aos dados fornecidos livremente pelo utilizador, é possível optar pelo fornecimento ou não dos dados pessoais, que são solicitados por serem necessários para que se possa atender a pedidos específicos (por exemplo, registo aos serviços, eventos, iniciativas, etc.). Lembramos, porém, que se estes dados não forem fornecidos, pode não ser possível obter o que solicitado.

A autorização a receber cookies não é obrigatória; lembramos, porém, que devido à tecnologia em que os nossos sites, em alguns casos, são baseados, a recusa dos cookies pode comprometer o correcto funcionamento do site e provocar problemas de gestão do serviço solicitado ou aberto.

Enfim, para completar, recordamos que, em alguns casos (que não fazem parte da gestão ordinária dos nossos sites), os órgãos judiciários podem exigir alguns tipos de dados. Neste caso, obviamente a comunicação por parte da Calzedonia a estes órgãos é obrigatória.

E se ainda não completou 18 anos?

Se ainda não completou 18 anos poderá navegar livremente nos nossos sites. O que não pode fazer é utilizar os serviços que exigem o registo ou a comunicação de dados e informações. O registo e a utilização dos serviços que estão disponíveis nos sites do Grupo Calzedonia são permitidos exclusivamente aos maiores de 18 anos. Ninguém com idade inferior deve registar-se nos sites e utilizar os serviços que estão disponíveis, excepto em casos em que o menor obteve previamente a autorização de um dos pais ou responsável legal.

Sempre que o acesso é realizado e é utilizado um serviço que exige o registo ou o envio de dados e informação através de um dos sites, o utilizador garante que é maior de idade (18 anos) e que possui a capacidade legal de estabelecer contratos de vínculo.

Se durante a navegação na Internet observar, ou forem solicitadas, informações que não compreende ou que não lhe parecem claras, peça sempre ajuda aos seus pais. Lembre-se: isso é sempre válido, não só para os sites da Calzedonia, e sim para todos os sites que visitar na Internet.

Com quem e em que condições é a Calzedonia compartilha as informações fornecidas pelos utilizadores dos sites?

Os dados adquiridos durante a navegação e aqueles fornecidos livremente pelo utilizador poderão ser comunicados a sociedades de elaboração de dados para o fornecimento e a gestão dos serviços informáticos (por exemplo, em caso de alojamento, realizado por terceiros, ligado à utilização dos nossos sites). Em particular, no caso dos dados que os utilizadores fornecem voluntariamente (por exemplo para efectuar pedidos específicos, registos a serviços, compras, etc.), estes dados poderão ser comunicados a terceiros somente se for estritamente necessário e funcional às finalidades do tratamento, respeitando a declaração específica conforme o artigo 13 do Decreto Legislativo 196/03. Os dados, então, poderão ser conhecidos e tratados, dentro das sociedades do Grupo Calzedonia, pelo pessoal encarregado especificamente do tratamento dentro dos limites em que for necessário para o desempenho de suas funções, cumprindo apenas as operações necessárias à execução destas funções. Em caso de solicitação expressa, nas circunstâncias autorizadas pela lei, os dados poderão ser comunicados pela Calzedonia às Autoridades de Segurança Pública e à Polícia.

Em relação às informações geradas pelos cookies de terceiros, utilizados pelos sites da Calzedonia, estas informações são comunicadas à Google Inc. dentro dos limites indicados nesta página.

Nenhum dado de navegação é divulgado, em qualquer forma.

Quais são os meus direitos?

Com relação aos seus dados pessoais é possível exercitar a qualquer momento os direitos que o Código em matéria de protecção dos dados pessoais (Decreto Legislativo n.° 196/2003) lhe reconhece. Por exemplo, poderá solicitar à Calzedonia, a qualquer momento, a confirmação ou a eliminação do tratamento dos seus dados pessoais, a comunicação destes dados de forma inteligível, a origem dos dados, o seu cancelamento, integração, actualização, rectificação, etc.e todos os outros direitos previstos pelo artigo 7 do Decreto Legislativo n.° 196/2003 , dentro dos limites e conforme as condições previstas pelos artigos 8, 9 e 10 do referido decreto.

Para quaisquer informações ulteriores relacionadas ao tratamento dos seus dados e para exercer os direitos mencionados acima, deve contactar o Responsável pelo tratamento, que é o Responsável pelo ”Area IT Department” da Calzedonia S.p.A., cuja sede para este cargo é a sede do Titular do tratamento, ou escreva para o seguinte e-mail privacy@calzedonia.it.

A Política de Privacidade dos sites da Calzedonia é regulada pelas leis italianas, em particular pelo Decreto legislativo 30 de junho de 2003, n.° 196, “Código em matéria de protecção dos dados pessoais”.

O conteúdo desta página também é inspirado em:

• Recomendação n.° 2/2001 que as autoridades europeias para a protecção dos dados pessoais, reunidas no Grupo instituído pelo art. 29 da directiva n.° 95/46/CE, adoptaram no dia 17 de Maio de 2001 para determinar alguns requisitos mínimos para a recolha de dados pessoais on-line, e, em particular, as modalidades, os tempos e a natureza das informações que os titulares do tratamento devem fornecer aos utilizadores quando estes visitam as páginas na Internet, independentemente das finalidades da conexão;
• Directiva 2002/58/CE, como modificada pela Directiva 2009/136/CE, relacionada ao tratamento dos dados pessoais e à tutela da vida privada no sector das comunicações electrónicas;
• Parecer n.° 2/2010 que as autoridades europeias para a protecção dos dados pessoais, reunidas no Grupo instituído pelo art. 29 da directiva n.° 95/46/CE, adoptaram no dia 22 de Junho 2010 para definir e analisar as obrigações estabelecidas pelo quadro normativo aplicável em matéria de publicidade comportamental on-line.

Declaração para o tratamento dos dados pessoais nos termos do artigo 13 do Decreto Legislativo 196/03

PARA AQUELES QUE INTERAGEM COM OS SERVIÇOS

Ao visitar um site do Grupo Calzedonia e decidir utilizar um dos seus serviços em modo interactivo (por exemplo, pedido de newsletter, registo a sites e comunidades, compras, participação em eventos, campanhas, etc.), pode ser solicitado que preencha módulos com alguns de seus dados, como por exemplo nome, apelido, endereço, e-mail, etc., que são qualificados como dados pessoais pelo Decreto Legislativo 196/03, o Código em matéria de protecção dos dados pessoais (de agora em diante também chamado “Código de Privacidade”).

Observando o que exigido pelo artigo 13 do Código, a Calzedonia fornece, a seguir, algumas informações úteis acerca de como serão tratados os dados enviados e quais são os seus direitos.

Tipos de dados recolhidos

Para a Calzedonia, a privacidade dos utilizadores dos seus sites é um valor a respeitar e tutelar. Por este motivo, empenhamo-nos em reduzir sempre ao mínimo necessário a recolha e a utilização dos seus dados pessoais. Para cada finalidade, portanto, os dados obrigatórios que serão solicitados serão apenas aqueles estritamente indispensáveis para satisfazer esta finalidade.

Em particular, além dos dados adquiridos durante a navegação do utilizador, para ter acesso aos serviços e aos conteúdos fornecidos pela Calzedonia através dos seus sites, poderão ser solicitados, conforme o tipo de serviço, dados pessoais e de identificação como, a título de exemplo não exaustivo, nome, apelido, endereço, e-mail, data de nascimento, número de cartão de crédito, etc.). A Calzedonia, através dos módulos publicados nos seus sites, não pede que o interessado forneça dados de natureza sensível (por exemplo dados que possam revelar a origem racial e étnica, as convicções religiosas, filosóficas, políticas, o estado de saúde, a vida sexual, etc.) ou judiciária ( dados em matéria de registro judicial ou referidos à posição de acusado ou investigado, etc.) .

Modalidade de tratamento

O tratamento dos dados será realizado mediante a utilização de instrumentos e suportes informáticos, telemáticos e impressos, respeitando as disposições legais apropriadas para garantir a segurança e a privacidade, assim como a exactidão, a actualização e a pertinência dos dados com relação às finalidades declaradas.

O utilizador poderá nos ajudar a garantir que os seus dados sejam sempre exactos actualizando a própria página pessoal “My account” ou escrevendo para privacy@calzedonia.it

Os dados fornecidos serão inseridos nos bancos de dados pertinentes, aos quais poderão ter acesso e, portanto, conhecer, os responsáveis designados expressamente pela Calzedonia como encarregados e/ou responsáveis pelo tratamento dos dados pessoais, segundo os respectivos perfis de autorização atribuídos. Os encarregados e responsáveis poderão realizar as operações de consulta, utilização, elaboração, comparação e qualquer outra operação oportuna, inclusive automatizada, somente se forem expressamente autorizados.

Finalidades

Os dados pessoais fornecidos para utilizar os serviços disponibilizados através dos sites da Calzedonia serão utilizados exclusivamente para as finalidades próprias e estritamente pertinentes a cada serviço exigido e utilizado. Em todos os casos em que a Calzedonia desejar usar os dados do utilizador para finalidades ulteriores ou diversas daquelas para as quais os dados foram especificamente recolhidos, este será informado e será solicitada a sua autorização expressa e específica para os tratamentos ulteriores que deverão ser efectuados. Em particular, os dados poderão ser tratados para as seguintes finalidades:

“Análises estatísticas e pesquisas de mercado” - Todos os dados recolhidos através de cada serviço, para as finalidades indicadas a seguir, poderão ser utilizados com a finalidade ulterior de realizar análises estatísticas e pesquisas de mercado. Este tratamento, todavia, é sempre realizado, exclusivamente, através da elaboração de dados em forma anónima e em base agregada, nunca pondo em relação as informações elaboradas e os diversos dados pessoais dos interessados.

“Criação de perfis comportamentais” - Em alguns casos específicos, os dados fornecidos para desfrutar dos diversos serviços (por exemplo, para registar-se às comunidades ou para comprar) poderão ser utilizados pela Calzedonia para elaborar as informações relacionadas às preferências e às compras do utilizador a fim de definir e criar um perfil específico, baseado nos seus gostos e comportamentos, que nos permitirá enviar informações e comunicações apropriadas, destinadas o máximo possível a satisfazer os seus interesses. Sempre que a Calzedonia desejar usar os dados pessoais recolhidos do utilizador com esta finalidade, este será informado especificamente e deverá fornecer ou negar a sua autorização expressa e incondicionada. Lembramos ainda que nenhum serviço oferecido pela Calzedonia é vinculado à aceitação necessária e obrigatória desta finalidade especifica de tratamento dos próprios dados.

“Comunicações de carácter comercial finalizadas à venda directa” - Em alguns casos específicos, os dados fornecidos para usufruir dos nossos serviços poderão ser utilizados com a finalidade ulterior de enviar comunicações de carácter comercial ou material publicitário, mediante o serviço de correio tradicional, e-mail, telefax, SMS, etc. Lembramos que o Código de Privacidade (artigo 130, parágrafo 4, Decreto Legislativo 196/2003) permite que a Calzedonia, sem a necessidade de obter a autorização expressa do utilizador, possa utilizar o endereço e-mail fornecido com a finalidade de venda directa de produtos próprios análogos àqueles já adquiridos, com a condição que o utilizar não se oponha a este uso.

Sempre que a Calzedonia desejar usar os dados pessoais recolhidos do utilizador com a finalidade ulterior de enviar comunicações de carácter comercial ou material publicitário, com objectivos diversos da venda directa de produtos próprios análogos àqueles já adquiridos, será solicitada previamente a autorização expressa e incondicionada do utilizador. Lembramos ainda que nenhum serviço oferecido pela Calzedonia é vinculado à aceitação necessária e obrigatória desta finalidade especifica de tratamento dos próprios dados e que a qualquer momento é possível modificar a própria escolha e opor-se ao tratamento actualizando a própria página pessoal “My account” ou escrevendo para privacy@calzedonia.it

Apresentamos a seguir a lista dos serviços disponíveis nos nossos sites e as específicas  finalidades do tratamento dos dados pessoais ligadas a cada um destes.

• ·pedido de adesão à newsletter ou outros serviços específicos: os dados fornecidos serão utilizados exclusivamente para o envio do que solicitado;
• ·participação em manifestações, eventos, concursos e iniciativas temáticas de carácter extraordinário e temporário: os dados serão utilizados para permitir a participação às iniciativas específicas das quais o utilizador pretende participar;
• ·registos em comunidades (por exemplo My Intimissimi):  os dados serão utilizados para permitir a participação às iniciativas específicas da comunidade virtual (por exemplo criação de wish lists, compartilhamento dos próprios conteúdos com os outros utilizadores através dos sites da Calzedonia) e para permitir que o utilizador tenha um acesso mais rápido a todos os outros serviços. Lembramos que o registo à nossa community não é uma condição obrigatória para usufruir dos outros serviços. Por exemplo, é possível receber a newsletter ou comprar sem necessariamente registrar-se à nossa community;
• ·compra de produtos:  os dados fornecidos serão utilizados para processar as tuas encomendas e para as actividades relacionadas (envio das mercadorias, facturação, gestão dos pagamentos e actividades ligadas, etc.);
• ·candidatura para uma vaga de trabalho através do envio do próprio CV de forma espontânea ou como resposta a uma oferta aberta: trataremos os dados para as actividades de selecção e recrutamento dos perfis profissionais a inserir no nosso orgânico, segundo a declaração específica fornecida durante o preenchimento do módulo de candidatura;
• ·pedidos específicos de informações ou de contacto (por exemplo pedido de informações comerciais e técnicas, pedido de contacto, estado de despacho das encomendas, disponibilidade de produtos, etc.): os dados fornecidos serão utilizados exclusivamente para enviar o que solicitado.

Em todos estes serviços, os dados serão tratados para a finalidade ulterior de “Análises estatísticas e pesquisas de mercado”, de forma anónima, como descrito acima. Além disso, em todos os casos em que a Calzedonia pretender utilizar estes dados com outras finalidades além daquelas indicadas acima (por exemplo para a “Criação de perfis comportamentais” e para “Comunicações de carácter comercial finalizadas à venda directa”, como descrito acima), será enviado um aviso solicitando a autorização expressa e específica para esta finalidade.

Autorização para o tratamento

Em todos os casos em que for necessária uma autorização para o tratamento dos próprios dados, providenciaremos a sua recolha prévia e específica para cada finalidade, de forma expressa, livre e incondicionada. Informamos, todavia, que para algumas finalidades específicas o Código de Privacidade permite que se possa realizar o tratamento sem adquirir a autorização do utilizador (artigo 24, Decreto Legislativo 196/03). Isso ocorre, por exemplo, quando o tratamento dos próprios dados é necessário para o cumprimento de obrigações legais ou quando é necessário para o desempenho dos deveres contratuais assumidos com o utilizador (compra de produtos, pedido de usufruto de serviços específicos através dos sites do Grupo Calzedonia).

Comunicação

A Calzedonia comunica os dados pessoais do utilizador a terceiros exclusivamente quando for necessário para cumprir a finalidade de tratamento dos dados, em função do serviço solicitado, e, de qualquer maneira, efectua esta comunicação somente após informar o utilizador e, se necessário, recolher a sua autorização.

Em geral, os dados recolhidos através dos diversos serviços, para as finalidades indicadas nesta declaração, são normalmente comunicados às seguintes categorias de sujeitos:

-      sujeitos aos quais a faculdade de aceder a estes é garantida pelas disposições legais ou regulamentais (por exemplo, autoridades de segurança pública e polícia);

-      sociedades que fazem parte do Grupo Calzedonia a título de controladoras, controladas ou ligadas,

-      sociedades de elaboração de dados e de serviços informáticos (por exemplo, alojamento virtual, registo de dados, gestão e manutenção de infra-estruturas e serviços informáticos, marketing por e-mail, adquirente, etc.);

-      sociedades e escritórios que fornecem serviços de consultoria de maneia geral que trabalhem com a Calzedonia.

Em particular, alguns serviços específicos fornecidos através dos nossos sites prevêem a comunicação a ulteriores categorias de sujeitos, como:

-      compra de produtos: Banca Sella, Paypal, sociedades de expedição, instituições financeiras, sociedades que efectuam serviços postais e envio de correspondência.

-      candidatura para uma vaga de trabalho: sociedades terceiras de consultoria para busca e selecção de pessoal, com a finalidade de auxiliar o Titular durante a avaliação de perfis e candidaturas.

A Calzedonia normalmente não divulga os dados do utilizador.

Alguns serviços fornecidos pelos nossos sites (por exemplo, “share my wish list”), todavia, permitem a difusão dos dados pessoais do utilizador para outros utilizadores e serviços da Internet; porém, depende de uma sua livre escolha, e é possível, exclusivamente, após uma sua iniciativa específica e voluntária.

Em alguns casos específicos, porém, poderemos solicitar que o utilizador autorize a utilização dos seus dados pessoais (entre os quais imagens fotográficas, áudio e vídeo) para permitir a participação em eventos, concursos e iniciativas temáticas de carácter extraordinário e temporário, cuja natureza intrínseca prevê a comunicação e a divulgação. Nestes casos, será enviado um aviso solicitando a autorização expressa e específica para esta finalidade.

Direitos reconhecidos ao interessado

O interessado tem o direito, a qualquer momento, de exercer os direitos previstos pelo artigo 7 do Decreto Legislativo 196/03. Em particular tem o direito de obter a confirmação ou a negação da existência dos dados fornecidos (conteúdo e origem), verificar a sua exactidão ou solicitar a sua integração, actualização, rectificação ou cancelamento. Para exercer os próprios direitos, o interessado deve contactar o Responsável pelo tratamento, que é o Responsável encarregado pelo “Area IT Corporate Department” da Calzedonia Spa, cuja sede para este cargo é a sede da Calzedonia Spa, ou escrever para privacy@calzedonia.it

Em particular, o cancelamento dos dados ou a comunicação da recusa do tratamento dos dados em caso de menor de idade pode, a qualquer momento, ser realizada mediante o endereço de e-mail privacy@calzedonia.it

Titular e Responsável pelo tratamento

O Titular do tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam os sites da FALCONERI é Falconeri S.r.l., com sede em Via XX Settembre n.° 36 B/C, Monteforte D’Alpone (VR), Itália. O interessado, para exercer os próprios direitos e para ulteriores informações relacionadas ao tratamento, pode contactar o sujeito nomeado pelo Titular como Responsável peldo tratamento, que é o Administrador Delegado, cuja sede para este cargo é a sede do Titular, ou escrever para privacy@falconeri.it

O Titular  tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que consultam e utilizam todos os outros sites do Grupo Calzedonia é a Calzedonia S.p.A,, com sede em via Monte Baldo, 20 Dossobuono di Villafranca (VR). O interessado, para exercer os próprios direitos e para ulteriores informações relacionadas ao tratamento, pode contactar o sujeito nomeado pelo Titular como Responsável pelo tratamento, que é o Responsável pelo Area IT Corporate Department, cuja sede para este cargo é a sede do Titular, ou escrever ao endereço de e-mail privacy@calzedonia.it