política de confidencialidad

Bienvenido a los sitios web del Grupo Calzedonia.

En el Grupo Calzedonia sabemos que proporcionarnos tus datos de carácter personal o efectuar compras on-line representa una gran muestra de confianza por tu parte.

Nos tomamos muy en serio esta confianza y le atribuimos la máxima prioridad; por ello, tenemos como objetivo garantizar la seguridad y la confidencialidad de las informaciones personales que nos facilites. Esta nota informativa sobre la privacidad se refiere a los datos recopilados en los sitios web del Grupo Calzedonia y se refiere, por un lado, a quienes simplemente visitan los sitios web y, por otro, a los que utilizan sus servicios.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LOS SITIOS WEB DEL GRUPO CALZEDONIA

PARA LOS VISITANTES Y USUARIOS DE LOS SITIOS WEB DEL GRUPO CALZEDONIA

Gracias por visitar nuestros sitios web. Con esta nota, deseamos manifestarte nuestro compromiso en lo que se refiere a la tutela de la privacidad de los usuarios de nuestros sitios, y te invitamos a leer atentamente el siguiente texto.

Algunas informaciones introductorias sobre esta página

Se describen aquí algunas normas de gestión de los sitios web del Grupo Calzedonia en relación con los datos de carácter personal de los usuarios que los consultan. Estas normas se aplican siempre que accedes a los sitios web del Grupo Calzedonia y decides navegar por sus páginas y utilizar sus servicios, independientemente de si te registras para disfrutar de los servicios ofrecidos a través de los módulos web disponibles y/o lo haces para realizar una compra de productos.

Te invitamos a leer también las Condiciones de Uso de nuestros sitios, en las que podrás encontrar otras informaciones importantes.

Los sitios web de Calzedonia son accesibles por vía telemática a partir de los dominios y subdominios registrados para cada una de las marcas y las empresas del Grupo Calzedonia, entre las que citamos, a modo de ejemplo y con carácter no exhaustivo, CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI y HOTEL VERONESI LA TORRE. Esta Política de Privacidad es válida únicamente para los sitios que redirigen a los dominios y subdominios registrados para cada una de las marcas y empresas del Grupo Calzedonia, y no para los demás sitios web eventualmente consultados por el usuario mediante los enlaces.

Visitando los sitios web del Grupo Calzedonia expresas tu acuerdo con los términos y condiciones siguientes. Si no aceptas estos términos, te rogamos que no accedas a nuestros sitios y que no utilices los contenidos y los servicios que se ofrecen a través de los mismos.

Calzedonia se reserva la facultad de modificar, añadir o eliminar partes de esta Política de Privacidad, comunicándolo a los interesados a través de la publicación de las modificaciones en los propios sitios. Los usuarios están obligados a consultar de forma periódica esta página para comprobar las eventuales modificaciones realizadas después de su última visita al sitio. En cualquier caso, la utilización del sitio y de sus servicios comporta la aceptación de los cambios efectuados.

¿Quién es el titular del tratamiento de los datos?

El titular del tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que consultan los sitios web de FALCONERI es Falconeri S.r.l., con sede en Via XX Settembre, 36 B/C, Monteforte d’Alpone (Verona), Italia.

El titular del tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que consultan y utilizan todos los demás sitios del Grupo Calzedonia es Calzedonia S.p.A., con sede administrativa en Vía Monte Baldo, 20, Dossobuono di Villafranca (Verona), Italia.

¿Qué tipo de datos recopila Calzedonia a través de sus sitios web?

Entre los datos que Calzedonia recopila a través de sus sitios se cuentan, principalmente, los obtenidos durante la navegación del usuario y aquellos que el usuario transmite de forma intencionada, por ejemplo, porque envía un e-mail a las direcciones de Calzedonia o rellena un formulario web introduciendo su nombre, apellidos, correo electrónico, etc.

Datos obtenidos durante la navegación del usuario

Mientras estás navegando por nuestros sitios web, los sistemas informáticos y los procedimientos de software encargados del funcionamiento de los mismos recopilan algunos datos cuya transmisión es inherente al uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de informaciones que no se recogen para ser asociadas a sujetos identificados pero que, por su naturaleza, podrían permitir identificar a usuarios mediante elaboraciones y asociaciones con datos de terceros. En esta categoría de datos se incluyen, por ejemplo, las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan a los sitios, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos utilizados, la hora en que se ha producido la solicitud, el método utilizado al realizar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (se  ha procesado correctamente, error, etc.) y otros parámetros referentes al sistema operativo y al entorno informático del usuario. Calzedonia utiliza estos datos solo para obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso de los sitios y para controlar su correcto funcionamiento. Los datos se pueden emplear también para la comprobación de responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos contra los sitios. Salvo en este último caso, los datos sobre los contactos web persisten durante un tiempo normalmente no superior a treinta días.

Datos suministrados voluntariamente por el usuario

Cuando, por iniciativa propia, un usuario envía un e-mail a una de las direcciones de correo electrónico indicadas en nuestros sitios, Calzedonia conserva la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como los eventuales datos de carácter personal adicionales, incluidos los documentos adjuntos, que el usuario haya añadido eventualmente al mensaje.

Te recordamos que tanto los buzones de correo electrónico asignados a las direcciones indicadas en nuestros sitios como cualquier otro buzón de correo electrónico del Grupo Calzedonia no son personales, ni siquiera cuando están formados por el nombre y/o apellidos de una persona física. Los buzones de correo electrónico pertenecen a la organización empresarial del Grupo Calzedonia, y su principal finalidad es posibilitar el desarrollo de las actividades laborales dentro de la empresa. Por tanto, con el objetivo de garantizar la máxima eficiencia orgánica en las comunicaciones y en la distribución de los servicios, los mensajes enviados a los buzones de correo electrónico de Calzedonia podrán ser leídos por el destinatario y por otras personas que forman parte de la organización del Grupo Calzedonia. Enviando e-mails a las demás direcciones de correo electrónico indicadas en este sitio, declaras que has visto y aceptado las condiciones de tratamiento de datos que contiene esta Política de Privacidad.

Cuando te registras de forma voluntaria en uno de nuestros servicios o en una de nuestras iniciativas, rellenando para ello un formulario web, Calzedonia conserva todos los datos que aparecen en los campos que has rellenado y los recopila respetando siempre la nota informativa sobre el tratamiento de los datos de carácter personal a tenor y a los efectos del Decreto Legislativo italiano 196/2003. 

Recuerda que, en relación con los datos que nos has suministrado, puedes ejercer siempre todos los derechos que la ley te reconoce.

¿De qué forma trata Calzedonia mis datos?

Los datos de carácter personal recopilados a través de nuestros sitios se tratan con herramientas automatizadas y durante el tiempo estrictamente necesario para conseguir los objetivos para los que se han recopilado. Se siguen medidas de seguridad específicas y adecuadas para prevenir la pérdida de los datos, los usos ilícitos e incorrectos de los mismos y los accesos no autorizados.

¿Qué son las cookies y cómo las utiliza Calzedonia?

Una cookie (en español, «galletita») es un pequeño archivo de texto creado por algunos sitios web en el ordenador del usuario cuando accede a un determinado sitio, con la finalidad de almacenar y transportar informaciones. Las cookies se envían desde un servidor web (que es el ordenador en el que se encuentra el sitio visitado) al navegador del usuario (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) y se memorizan en el ordenador del usuario; luego se reenvían al sitio web en las visitas sucesivas.

Calzedonia utiliza las cookies dentro de sus sitios web para mejorar la experiencia de navegación del usuario.

Por ejemplo: si has visitado una página de nuestros sitios y quieres que en la siguiente visita la página te aparezca tal como, en su caso, la habías personalizado, puedes conseguirlo gracias a una cookie.

Si, por ejemplo, quieres hacer compras y llenar la cesta, pero tienes que abandonar la sesión o apagar el ordenador, en la siguiente visita los productos que habías añadido a la cesta aparecerán tal como los habías dejado; esto es posible gracias a una cookie.

Calzedonia no puede obtener, a través de las cookies, ninguna información personal (p. ej. nombre, apellidos, e-mail) si no se los suministras directamente. Además, otro sitio web no puede utilizar una cookie de los sitios web Calzedonia para acceder a otras informaciones de tu ordenador. Tras guardarla en tu ordenador, la cookie se puede leer solo desde el sitio web que la ha creado.

Calzedonia utiliza diversos tipos de cookies, pero recuerda que tú tienes siempre la posibilidad de configurar en todo momento el navegador de tu ordenador de forma que acepte todas las cookies o solo algunas, o bien que las rechace completamente, desactivando su uso por parte de los sitios.

¿Qué tipos de cookies utiliza Calzedonia?

Cookies temporales (flash cookies)

Los sitios web de Calzedonia solo crean las llamadas cookies de sesión en tu ordenador mientras navegas. Estas cookies se memorizan exclusivamente durante el tiempo que dura la sesión de navegación, es decir, que cuando cierras tu navegador se eliminan de forma automática y desaparecen sin dejar rastro en tu ordenador. Estas cookies están formadas por números aleatorios generados por el servidor y sirven para permitir la exploración segura y eficiente de los sitios.

Cookies permanentes

Se trata de archivos de texto creados por los sitios web visitados que se memorizan en el ordenador del usuario y permanecen en él incluso después de haber salido del sitio web. Los sitios web de Calzedonia crean este tipo de cookies y las mantienen en tu ordenador de forma que sea posible leerlas cuando visites de nuevo nuestros sitios.

Las cookies permanentes utilizadas por Calzedonia pueden tener diversas funciones: por ejemplo, pueden permitirte memorizar algunas informaciones propias, como las contraseñas, o personalizar las páginas por las que has navegado (p. ej., wish list).

En algunos de sus sitios, Calzedonia utiliza cookies permanentes, tanto de forma anónima como nominativa, incluso para suministrar la llamada publicidad comportamental —una forma especial de publicidad basada en la observación de tu experiencia de navegación (gracias a las cookies que nuestros sitios pueden dejar en tu ordenador)— y facilitar la subsiguiente creación de perfiles que nos permiten suministrarte, sucesivamente, contenidos publicitarios lo más cercanos posible a tus intereses. Podrás saber siempre cuándo está activo este servicio en un sitio del Grupo Calzedonia porque te avisaremos con el correspondiente mensaje informativo, en el que te pediremos tu conformidad.

Las cookies permanentes utilizadas por Calzedonia se dividen en:

-        cookies anónimas – se utilizan para permitir una personalización de la navegación web del usuario y mejorar la navegación por el sitio. Este tipo de tecnología permite recoger y registrar, de forma anónima, informaciones sobre las páginas consultadas del sitio. Los datos recopilados de esta manera no permiten identificar al visitante y no se combinan de ninguna forma con otras informaciones (p. ej., datos de carácter personal suministrados por el usuario a través del registro). Estos datos se utilizan exclusivamente para rastrear y examinar la utilización de los sitios por parte de los usuarios y para elaborar estadísticas basadas en las informaciones recopiladas de forma anónima y mediante la utilización de datos con carácter global.

-        cookies nominativas – permiten la identificación de la persona mediante el cruce con bases de datos que contienen informaciones suministradas voluntariamente por los usuarios (p. ej., para registrarse en el sitio o en servicios específicos). Se pueden utilizar para diversas finalidades, entre ellas para hacer más rápido el acceso del usuario a áreas reservadas evitándole introducir de forma manual el nombre de usuario y la contraseña, o para determinar los intereses del usuario a través del almacenamiento de las informaciones relacionadas con las preferencias manifestadas por él mismo durante la consulta del sitio, de manera que sea posible ofrecer contenidos publicitarios que respondan mucho más a sus intereses. Los sitios web de Calzedonia dejan en tu ordenador este tipo de cookies solo si nos has dado tu conformidad expresa y específica para hacerlo.

Cookies de terceros

Pueden ser temporales o permanentes, anónimas o nominativas, y las crea un sitio web distinto del que el usuario está visitando actualmente. Los sitios web de Calzedonia recurren a cookies de terceros (temporales y permanentes), pero solo de tipo anónimo y únicamente para disfrutar de servicios de análisis web prestados por terceros. Estas cookies permiten recopilar y registrar, de forma anónima, informaciones sobre las páginas consultadas del sitio, pero no permiten identificar al visitante y no se combinan de ninguna manera con otras informaciones (p. ej. datos de carácter personal suministrados por el usuario a través del formulario de registro). Estas cookies se utilizan exclusivamente para rastrear y examinar la utilización de los sitios por parte de los usuarios y para elaborar estadísticas basadas en las informaciones recopiladas de forma anónima y mediante la utilización de datos con carácter global. Entre los servicios de análisis web que dejan cookies, Calzedonia recurre al que suministra Google Analytics:

-        Google Analytics – es un servicio de análisis web prestado por Google, Inc. (en adelante, «Google») que utiliza cookies que se depositan en el ordenador de los usuarios para permitir que el sitio web visitado analice de qué forma lo utilizan estos. Las informaciones generadas por la cookie sobre la utilización del sitio web visitado (incluida la dirección IP del usuario) se transmitirán a Google y se almacenarán en los servidores de Google en los Estados Unidos. Google utiliza estas informaciones con la finalidad de rastrear y examinar la utilización del sitio web por parte del usuario, rellenar informes sobre las actividades del sitio web para los operadores de este sitio y suministrar otros servicios relativos a las actividades del sitio web y a la utilización de Internet. Google también puede transferir estas informaciones a terceros en caso de que así lo imponga la ley o cuando estos terceros traten dichas informaciones por cuenta de Google. Google no asociará las direcciones IP del usuario con ningún otro dato que obre en su poder. El usuario puede, en cualquier momento, rechazar el uso de las cookies seleccionando la configuración apropiada en su navegador. Utilizando los sitios web del Grupo Calzedonia, el usuario autoriza el tratamiento de sus datos por parte de Google para las modalidades y las finalidades enunciadas anteriormente (http://www.google.com/analytics/tos.html).

¿Cómo utiliza las cookies Calzedonia?

La política de Calzedonia sobre el uso de las cookies prevé principalmente:

• un uso no sistemático y generalizado, limitado exclusivamente a circunstancias específicas, para mejorar la experiencia de navegación del usuario, maximizar la eficiencia de los servicios web ofrecidos y optimizar las funcionalidades de los propios sitios;
• proporcionar a los usuarios del sitio informaciones sobre la utilización de las cookies y obtener la conformidad previa e informada del usuario en el caso de que se dejen cookies permanentes con finalidades de publicidad comportamental, tanto de forma anónima como nominativa;
• la posibilidad de modificar en cualquier momento la opción del usuario relativa a la aceptación o no de las cookies a través de la página «My account»;
• el recurso a cookies de terceros únicamente para servicios de análisis web basados en informaciones recopiladas anónimamente y mediante la utilización de datos con carácter global.

Y recuerda: tanto en lo que se refiere a las cookies temporales como a las permanentes, puedes configurar las preferencias de tu navegador de forma que acepte todas las cookies o solo algunas, o bien que las rechace completamente, desactivando el uso por parte de los sitios. Si decides aceptarlas, puedes configurar el navegador de modo que te avise cada vez que una cookie se almacene en la memoria de tu ordenador y, al final de cada sesión de navegación, eliminar de tu disco duro tanto la memoria caché de navegación como las cookies almacenadas.

Si te has registrado en nuestros sitios, además, puedes modificar en cualquier momento tu opción acerca de la aceptación o el rechazo de las cookies entrando en tu página «My account».

¿Qué son los social buttons/widgets y cómo los utiliza Calzedonia?

Los social buttons/widgets son esos «botones» especiales que se encuentran presentes en nuestros sitios y que representan los iconos de las redes sociales (p. ej. Facebook y Twitter), y que permiten a los usuarios que están navegando por los sitios del Grupo Calzedonia acceder directamente, mediante un simple clic, a esas redes sociales.

Cuando haces clic en los social buttons/widgets, la red social almacena los datos referentes a tu visita; Calzedonia no comparte ninguna información de navegación o dato del usuario conseguido a través de sus sitios con las redes sociales accesibles mediante los social buttons/widgets.

Si accedo a los sitios Calzedonia, ¿puedo escoger si facilito o no mis datos?

Aparte de lo que se ha especificado respecto a los datos obtenidos durante la navegación del usuario, cuya adquisición, de forma anónima, es necesaria para permitir el funcionamiento normal del sitio, en lo que se refiere a los datos suministrados voluntariamente por el usuario puedes comunicar o no los datos de carácter personal que se te solicitan como necesarios con el objetivo de responder a tus solicitudes (p. ej., registro en los servicios, eventos, iniciativas, etc.). Recuerda, de todas formas, que su ausencia puede comportar la imposibilidad de obtener lo que solicitas.

Tu conformidad para recibir cookies no es obligatoria; te recordamos, no obstante, que, debido a la tecnología en la que se basan nuestros sitios, la no aceptación de las cookies podría comprometer en algunas ocasiones el correcto funcionamiento del sitio y traducirse en problemas de distribución del servicio solicitado.

Para ser exhaustivos, te recordamos también que, en ciertos casos (que no son objeto de la gestión ordinaria de nuestros sitios), los tribunales pueden solicitarnos algunos tipos de datos. En este supuesto, la comunicación por parte de Calzedonia de los datos solicitados por dichos organismos es, evidentemente, obligatoria.

¿Y si todavía no he cumplido 18 años?

Si todavía no has cumplido 18 años puedes navegar libremente por nuestros sitios. Lo que no puedes hacer es utilizar los servicios que exigen el registro o el suministro de datos e informaciones. El registro en los servicios que se encuentran disponibles a través de los sitios web del Grupo Calzedonia y la utilización de los mismos están permitidos exclusivamente a los mayores de 18 años. Nadie que no haya alcanzado esta edad puede registrarse en dichos sitios ni utilizar los servicios disponibles a través de ellos, salvo en aquellos casos en los que el menor haya obtenido previamente la conformidad de uno de sus padres o de un tutor legal.

Siempre que accedes y utilizas aunque sea uno solo de los servicios que precisan el registro o el suministro de datos e informaciones nos estás manifestando que eres mayor de edad (18 años) y que dispones de la capacidad legal necesaria para celebrar contratos vinculantes.

Cuando, navegando en Internet, veas o te pidan informaciones que no entiendes o que no te resultan claras, pide ayuda a tus padres. Recuerda: esto es válido siempre, no solo para los sitios web de Calzedonia, sino para todos los sitios que visitas en Internet.

¿Con quién y de qué forma comparte Calzedonia las informaciones suministradas por los usuarios de los sitios?

Los datos obtenidos durante la navegación y los suministrados libremente por el usuario se podrán comunicar a empresas especializadas en el tratamiento de datos para el suministro y la gestión de servicios informáticos (p. ej., en el caso de actividades de hosting encargadas a terceras personas y relacionadas con el uso de nuestros sitios web). En particular, los datos que los usuarios suministran de forma voluntaria (p. ej., para el envío de solicitudes específicas, para el registro en servicios, compras, etc.) se podrán comunicar a terceros solo en el caso de que sea estrictamente necesario y útil para las finalidades del tratamiento, de acuerdo con la nota informativa específica y de conformidad con el art. 13 del Decreto Legislativo italiano 196/03. Dentro de las empresas del Grupo Calzedonia, estos datos podrán ser conocidos o tratados por el personal especialmente encargado del tratamiento de los mismos y siempre dentro de los límites necesarios para el desarrollo de sus funciones, llevándose a cabo solo las operaciones estrictamente necesarias para la ejecución de las mismas. En caso de solicitud expresa y en las circunstancias autorizadas por la ley, Calzedonia podrá comunicar los datos a las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y a la Policía.

En referencia a las informaciones generadas por las cookies de terceros utilizadas por los sitios de Calzedonia, se comunican a Google, Inc. dentro de los límites indicados en esta página.

No se divulga ningún dato de navegación.

¿Cuáles son mis derechos?

En lo que se refiere a tus datos de carácter personal, puedes ejercer siempre los derechos que te reconoce el Código de Protección de los Datos de Carácter Personal (Decreto Legislativo italiano 196/2003). Por ejemplo, podrás solicitar a Calzedonia, en cualquier momento, la confirmación o no del tratamiento de tus datos de carácter personal, su comunicación de forma inteligible, el origen de los mismos, la baja del registro, la integración, la actualización, la rectificación, etc. y todos los demás derechos previstos en el art. 7 del Decreto Legislativo italiano 196/2003, dentro de los límites y con las condiciones previstas en los artículos 8, 9 y 10 del citado decreto.

Para cualquier información eventual y ulterior relativa al tratamiento de tus datos, y para el ejercicio de los derechos citados anteriormente, puedes ponerte en contacto con el responsable del tratamiento de los mismos contactando con el encargado del «Area IT Department» de Calzedonia S.p.A., domiciliado en la sede del titular del tratamiento, o escribiendo a la dirección privacy@calzedonia.it.

La Política de Privacidad de los sitios web de Calzedonia está regulada por la ley italiana y, especialmente, por el Decreto Legislativo italiano 196, de 30 de junio de 2003, Código de Protección de los Datos de Carácter Personal.

El contenido de esta página se inspira también:

• en la Recomendación 2/2001 que las autoridades europeas para la protección de los datos de carácter personal, reunidas en el grupo instituido por el art. 29 de la Directiva 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 al objeto de determinar algunos requisitos mínimos para la recopilación de datos de carácter personal on-line y, especialmente, las modalidades, los tiempos y la naturaleza de las informaciones que los titulares del tratamiento tienen que suministrar a los usuarios cuando se conectan a páginas web, independientemente de las finalidades de la conexión;
• en la Directiva 2002/58/CE, modificada por la Directiva 2009/136/CE, relativa al tratamiento de los datos de carácter personal y a la tutela de la vida privada en el sector de las comunicaciones electrónicas;
• en la Opinión 2/2010 que las autoridades europeas para la protección de los datos de carácter personal, reunidas en el grupo instituido por el art. 29 de la directiva 95/46/CE, adoptaron el 22 de junio de 2010 con el objetivo de precisar y analizar las obligaciones establecidas por la legislación aplicable en materia de publicidad comportamental on-line.

Nota informativa sobre el tratamiento de los datos de carácter personal en virtud y a los efectos del art. 13 del Decreto Legislativo italiano 196/03

PARA LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS

Cuando accedes a los sitios web del Grupo Calzedonia y decides utilizar sus servicios de forma interactiva (p. ej., solicitud de boletín de noticias, registro en sitios y comunidades, compras, participación en eventos, campañas, etc.), se te puede pedir que cumplimentes ciertos módulos web con algunos datos (p. ej., nombre, apellidos, dirección, e-mail, etc.), que están considerados como datos de carácter personal por el Decreto Legislativo italiano 196/03, Código de Protección de los Datos de Carácter Personal (en adelante, «Código de Privacidad»).

En cumplimiento del art. 13 del citado Código, Calzedonia te suministra a continuación algunas informaciones útiles acerca del tratamiento que recibirán los datos que nos envíes y acerca de cuáles son tus derechos.

Tipos de datos recopilados

Para Calzedonia, la privacidad de sus usuarios es un valor que se debe respetar y tutelar. Por ello, nos comprometemos a reducir siempre al mínimo necesario la recopilación y el uso de tus datos de carácter personal. Para cada finalidad perseguida, por lo tanto, los datos que se te soliciten como obligatorios serán solo los estrictamente indispensables para alcanzar esa finalidad.

En particular, además de los datos obtenidos durante la navegación del usuario, para acceder a los servicios y contenidos suministrados por Calzedonia a través de sus sitios web se te podrán pedir, según la tipología del servicio, informaciones de carácter personal e identificativas como, a título de ejemplo y sin carácter exhaustivo, nombre, apellidos, domicilio, e-mail, fecha de nacimiento, número de tarjeta de crédito, etc. Calzedonia, a través de los módulos web publicados en sus sitios web, no solicita al interesado ni datos sensibles (p. ej., origen racial o étnico, creencias religiosas, filosóficas o políticas, estado de salud, vida sexual, etc.) ni datos judiciales (sobre antecedentes penales, sobre la condición de acusado o de sospechoso, etc.).

Modalidad de tratamiento

El tratamiento de los datos se llevará a cabo mediante instrumentos y soportes informáticos, telemáticos y de papel, de acuerdo con las disposiciones legales, para garantizar la seguridad y la confidencialidad así como la exactitud, la actualización y la pertinencia de los datos en relación con las finalidades declaradas.

Tú mismo puedes ayudarnos a garantizar que tus datos sean siempre exactos actualizando tu página personal «My account» o escribiendo a la dirección privacy@calzedonia.it.

Los datos que nos comuniques se incluirán en bancos de datos a los que podrán acceder —y, por lo tanto, conocer— los empleados designados por Calzedonia en calidad de encargados y/o responsables del tratamiento de los datos de carácter personal, según los respectivos perfiles de autorización asignados. Los encargados y los responsables podrán efectuar todas aquellas operaciones de consulta, utilización, elaboración, comparación o de otra índole que consideren oportunas, incluso automatizadas, únicamente en los casos en los que se haya autorizado de forma explícita.

Finalidades

Los datos de carácter personal que nos comuniques a la hora de utilizar los servicios disponibles a través de los sitios web de Calzedonia se utilizarán de forma exclusiva para la finalidad concreta y estrictamente pertinente de cada servicio solicitado y utilizado. En todos los casos en los que Calzedonia pretenda utilizar tus datos para finalidades ulteriores o distintas de aquellas para las que se han recopilado, te informará para pedir tu confirmación expresa y específica. Concretamente, los datos se podrán tratar para las siguientes finalidades:

«Análisis estadísticos y estudios de mercado» – Todos los datos recopilados a través de cada servicio y para las finalidades que se indican a continuación se podrán utilizar además para la realización de análisis estadísticos y estudios de mercado. Este tratamiento se efectúa siempre exclusivamente a través de la elaboración de datos de forma anónima y sobre una base global, sin que sea posible relacionar en ningún caso las informaciones elaboradas con los simples datos de carácter personal de los interesados.

«Creación de perfiles comportamentales» – En algunos casos específicos, Calzedonia podría utilizar los datos que nos comuniques al objeto de disfrutar de los servicios que ofrece (por ejemplo, para registrarte en la comunidad web o para efectuar compras) para elaborar informaciones relativas a tus preferencias y a tus compras que tendrán como objetivo definir y crear un perfil específico tuyo basado en tus gustos y en tus comportamientos y que nos permitirá enviarte informaciones y comunicaciones para apoyar al máximo tus intereses. Cada vez que Calzedonia, a través de la recopilación de tus datos de carácter personal, pretenda perseguir esta finalidad, te informará de forma específica solicitándote tu conformidad expresa e incondicional. Te recordamos que ninguno de los servicios que Calzedonia te ofrece conlleva la aceptación necesaria y obligatoria de esta finalidad específica de tratamiento de tus datos.

«Comunicaciones de carácter comercial específicas para la venta directa» – En algunos casos concretos, los datos que nos comuniques para disfrutar de los servicios se podrían utilizar con la finalidad ulterior de enviarte comunicaciones de carácter comercial o material publicitario mediante el servicio de correo tradicional, correo electrónico, telefax, SMS, etc. Debes saber que el Código de Privacidad (art. 130, apartado 4, Decreto Legislativo italiano 196/2003) permite que Calzedonia, sin tener que solicitar tu conformidad expresa, utilice la dirección de correo electrónico que has suministrado para la venta directa de productos análogos a los que has comprado, siempre que no te opongas a ese uso.

Cada vez que Calzedonia, a través de la recopilación de tus datos de carácter personal, pretenda enviarte comunicaciones de carácter comercial o material publicitario para finalidades distintas de la venta directa de productos análogos a los que eventualmente ya has comprado, te pedirá previamente tu conformidad incondicional en este sentido. Te recordamos que ninguno de los servicios que Calzedonia te ofrece conlleva la aceptación necesaria y obligatoria de esta finalidad específica de tratamiento de tus datos y que en cualquier momento puedes modificar tu elección y oponerte al tratamiento actualizando tu página personal «My account» o escribiendo a la dirección privacy@calzedonia.it.

A continuación te mostramos la lista de los servicios disponibles en nuestros sitios y de las finalidades específicas del tratamiento de los datos de carácter personal relacionadas con cada uno de ellos.

• solicitud y/o adhesión al boletín de noticias o a otros servicios específicos: utilizaremos los datos que nos comuniques exclusivamente para enviarte lo que has solicitado;
• participación en actividades, eventos, concursos e iniciativas temáticas de carácter extraordinario y temporal: utilizaremos los datos para permitirte participar en las iniciativas específicas a las que pretendas adherirte cada vez;
• registros en la comunidad web (p. ej., My Intimissimi): utilizaremos los datos para permitir tu participación en las iniciativas específicas de la comunidad virtual (p. ej., creación de una wish list, intercambio de contenidos con otros usuarios a través de los sitios web de Calzedonia, etc.) y para que puedas acceder más rápidamente a todos los demás servicios. Te recordamos que el registro en nuestra comunidad web no es una condición obligatoria para disfrutar de los demás servicios; por ejemplo, podrás recibir el boletín de noticias o hacer compras incluso sin estar registrado en la comunidad web;
• compras de productos: los datos que nos comuniques se utilizarán para tramitar tus pedidos y para las actividades relacionadas con ello (envío de mercancías, facturación, gestión de los pagos y actividades relacionadas, etc.);
• candidatura a un puesto de trabajo a través del envío del CV, de forma espontánea o en respuesta a una búsqueda abierta: trataremos tus datos para llevar a cabo las actividades de selección y contratación de los perfiles profesionales que incorporar a nuestra plantilla, según la nota informativa específica que mostraremos en el momento de rellenar el formulario web para la candidatura;
• solicitudes específicas de informaciones o de contacto (p. ej., solicitud de informaciones comerciales y técnicas, solicitudes de contacto, estado de los pedidos, disponibilidad de productos, etc.): utilizaremos los datos que nos comuniques exclusivamente para enviarte lo que has solicitado.

Para cada servicio, los datos se tratarán con la finalidad de realizar «Análisis estadísticos y estudios de mercado» en la forma anónima ya descrita. Además, en todos los casos en los que pretendamos utilizar tus datos para finalidades adicionales respecto a las ya indicadas (p. ej., «Creación de perfiles comportamentales» o «Comunicaciones de carácter comercial para la venta directa», tal como se ha explicado) te avisaremos preguntándote si nos das tu conformidad también en ese sentido.

Conformidad con el tratamiento

En todos los casos en los que para el tratamiento de tus datos sea necesaria tu conformidad, nos ocuparemos de pedírtela de forma específica, libre e incondicional para cada finalidad. Te informamos, sin embargo, de que, para algunas finalidades específicas, el Código de Privacidad permite que Calzedonia pueda efectuar el tratamiento sin tener que solicitar tu conformidad (art. 24 del Decreto Legislativo italiano 196/03). Esto se produce, por ejemplo, cuando el tratamiento de tus datos es imprescindible para atender las obligaciones legales o cuando es necesario cumplir con las obligaciones contractuales asumidas contigo (compra de productos, solicitud de uso de servicios específicos a través de los sitios web del Grupo Calzedonia, etc.).

Comunicación

Calzedonia comunica tus datos de carácter personal a terceros exclusivamente cuando es necesario para cumplir la finalidad de tratamiento de los datos perseguida en función del servicio que has solicitado y, en cualquier caso, efectúa la comunicación solo después de haberte informado y tras recibir tu conformidad al efecto, en su caso.

En general, los datos recopilados a través de los servicios y para las finalidades indicadas en esta nota informativa se comunican a las siguientes categorías de sujetos:

-     sujetos a los que se conceda la facultad de acceder a los mismos por disposiciones legales o normativas (p. ej., autoridades de seguridad pública y Policía);

-     empresas que formen parte del Grupo Calzedonia como subsidiarias o filiales;

-     empresas de tratamiento de datos y servicios informáticos (p. ej., web hosting, introducción de datos, gestión y mantenimiento de infraestructuras y servicios informáticos, e-mail, marketing, Acquirer, etc.);

-     empresas y despachos que presten a Calzedonia servicios de asesoramiento en general.

En particular, algunos servicios específicos suministrados a través de nuestro sitio prevén la comunicación de los datos incluso a otras categorías de sujetos, como por ejemplo:

-     compra de productos: Banca Sella, Paypal, empresas de expedición, institutos financieros, empresas que ofrecen servicios de publicación y envío de correspondencia;

-     candidatura a un puesto de trabajo: empresas terceras de asesoramiento para la búsqueda y la selección de personal, con la finalidad de ayudar al titular en la valoración de perfiles y candidaturas.

Como norma general, Calzedonia no difunde tus datos.

Algunos servicios suministrados por nuestro sitio web (p. ej., share my wish list), sin embargo, permiten la difusión de tus datos de carácter personal a otros usuarios y servicios de la red de Internet; de todas formas, esto solo es posible en virtud de una iniciativa tuya, expresada de forma específica y voluntaria.

En algunos casos concretos, sin embargo, podremos pedirte que nos prestes tus datos de carácter personal (entre ellos, imágenes fotográficas y audio-vídeo) para permitirte participar en eventos, concursos e iniciativas temáticas de carácter extraordinario y temporal que, por su naturaleza intrínseca, prevén su comunicación y difusión. En estos casos te avisaremos preguntándote si deseas dar tu conformidad expresa y específica en este sentido.

Derechos reconocidos al interesado

El interesado tiene derecho a ejercer en cualquier momento los derechos contemplados en el art. 7 del Decreto Legislativo italiano 196/03. En particular, tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de los datos comunicados (contenido y origen), comprobar su exactitud o pedir su integración, actualización, rectificación y baja del registro. Para el ejercicio de sus derechos, el interesado puede dirigirse al responsable del tratamiento, el encargado del Area IT Corporate Department de Calzedonia S.p.A., domiciliado a este efecto en la sede de Calzedonia S.p.A., o escribir a la dirección privacy@calzedonia.it.

La cancelación de los datos del registro o la comunicación de la no conformidad con el tratamiento de los datos del menor pueden efectuarse en cualquier momento escribiendo a privacy@calzedonia.it.

Titular y responsable del tratamiento

El titular del tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que consultan y utilizan los sitios web de FALCONERI es Falconeri S.r.l., con sede en Via XX Settembre, 36 B/C, Monteforte d’Alpone (Verona), Italia. El interesado, para el ejercicio de sus derechos y para eventuales informaciones ulteriores sobre el tratamiento de sus datos, puede dirigirse a la persona designada por el titular como responsable del tratamiento, el consejero delegado, domiciliado a este efecto en la sede del titular, o escribir a la dirección privacy@falconeri.it.

El titular del tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que consultan y utilizan todos los demás sitios web del Grupo Calzedonia es Calzedonia S.p.A., con sede en Via Monte Baldo, 20, Dossobuono di Villafranca (Verona). El interesado, para el ejercicio de sus derechos y para eventuales informaciones ulteriores sobre el tratamiento de sus datos, puede dirigirse a la persona designada por el titular como responsable del tratamiento, el encargado del Area IT Corporate Department, domiciliado a este efecto en la sede del titular, o escribir a la dirección privacy@falconeri.it.